Interpretation to Modern English © Teresa Pelka, M.A.
Quoted in Thomas Paine’s Age of Reason, Conway vol. 4, page 101.
It was with consistency that the writer of the Chronicles could say as he has said, 1 Chron. 1.43, These are the kings that reigned in Edom, before there reigned any king over the children of Israel, because he was going to give, and has given, a list of the kings that had reigned in Israel; but as it is impossible that the same expression could have been used before that period, it is as certain as anything can be proved from historical language, that this part of Genesis is taken from Chronicles, and that Genesis is not so old as Chronicles.
The Three Bibles
Wycliffe, Gutenberg, Vuyek
English, Latin, Polish
Gutenberg by papal commission from ■Damasus I;
Vuyek by papal permission from ■Gregory XIII;
■Feel welcome to Gutenberg & Vuyek.
Cały ten Paine
Gutenberg i Wujek, cytaty Paine’a strona za stroną, po łacinie i polsku.
