Interpretation to Modern English © Teresa Pelka, M.A.
Quoted in Thomas Paine’s Age of Reason, Conway vol. 4, pages 157-8.
Not any two of these writers agree in reciting, exactly in the same words, the written inscription, short as it is, which
they tell us was put over Christ when he was crucified; and besides this, Mark says, He was crucified at the third hour (nine in the morning;) and John says it was the sixth hour (twelve at noon.*)
The inscription is thus stated in those books:
Matthew — This is Jesus the king of the Jews.
Mark — The king of the Jews.
Luke — This is the king of the Jews.
John — Jesus of Nazareth the king of the Jews.
We may infer from these circumstances, trivial as they are, that those writers, whoever they were, and in whatever time they lived, were not present at the scene.
The Three Bibles
Wycliffe, Gutenberg, Vuyek
English, Latin, Polish
Gutenberg by papal commission from ■Damasus I;
Vuyek by papal permission from ■Gregory XIII;
■Feel welcome to Gutenberg & Vuyek.
All the Paine
Age of Reason Bible quotes by Thomas Paine compared with Wycliffe and presented in one place, page for page.
Cały ten Paine
Gutenberg and Wujek, Paine quotes in Latin and Polish, page for page, in one place.
It is not the purpose of this presentation to discourage spirituality. Feel welcome to my everyday philosophy.
Books by Teresa Pelka
When there is no promise, but there really is possibility.
It is the inner common sense together with the imagine power, to help learn spirituality. Man is only born with own soul.
