Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr
Wiek rozumu Tomasza Paine, strona 36:
Czytać tu możemy o prorokowaniu z dudkami, bębenkami i rogami, a też z harfami, psalterionami, cymbałkami i każdym innym wtedy w modzie muzycznym instrumentem.
Jak by dziś mówić o prorokowaniu ze skrzypcami, dudką, czy bębenkiem, nie miałoby to dla ludzi sensu, albo śmiesznie im wyglądało, czy też niektórym i na drwinę, bo człowiek zmienił już znaczenie tego słówka.
Trzy Biblie
Gutenberg, Wujek, Wycliffe
łacina, polski, angielski
Gutenberg na zamówienie ■Damazego I;
Wujek za aprobatą ■Grzegorza XIII.
■Zapraszam do Wycliffe’a
Gutenberg bez ligatury czy kontekstualnych wariantów
