Lexica

Tutejsza eksploracja formy i sensu słów ma na celu budowę leksykonu co zważa na pole semantyczne. Arystoteles i Wycliffe to główne zasoby.

Projekty

■ Zapraszam do Glosy Wycliffe
(bibliografia u dołu strony);
■ Arystotelesa Fizyki, Księga 1
(praca w toku);
■ Próbek dla Korelatu, Emilia Dickinson i Arystoteles;
(zapraszam do strony z poezją);
■Kształtna i przystojna baśń;
Thomas Taylor, ■A Dissertation on the Philosophy of Aristotle;
Thomas Taylor, ■Collectanea;
Thomas Taylor, ■Aristotle, Physics.

Arystoteles

Arystotelesa tłumaczyło wielu tłumaczy, na wiele języków. Przekłady różnią się znacznie, a wiele przejawia uprzedzenia.

Co gorsza, nie mamy oryginalnego Arystotelesa. Prace fałszowano i redagowano od starożytności, a zachowany materiał wymaga by ważyć prawdopodobieństwo względem sensu słów.

To jednak świetne ćwiczenie. Jak sprawność fizyczna jest zdrowa, tak pisma pozostałe po Arystotelesie potrafią promować zdrowe nawyki umysłu, gdy je brać jak z lakmusowym papierkiem.

Mapka słówek tutaj zapoczątkowała przedsięwzięcie.

Źródła

---

Bibliografia do glosy Wycliffe’a
4 tomy Forshalla and Maddena, 1850.