
Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr
Treść w Wieku rozumu Tomasza Paine, Conway tom 4, strona 40.
Sposób na jaki go pojmano ukazuje że nie był w owym czasie osobą szeroko znaną; a ukazuje także iż odbywał swe spotkania ze zwolennikami potajemnie; zawiesił przedtem publiczne nauczanie albo też je komuś przekazał. Judasz nie miał go jak zdradzić inaczej, niż udzielając informacji o miejscu jego pobytu oraz bezpośrednio go do tego wskazując oficerom przybyłym dokonać aresztowania; a powód aby Judasza zatrudnić i mu zapłacić mogły motywować przyczyny tylko jak już tutaj wzmiankowane, że Chrystus nie był osobą szeroko znaną, oraz żył w ukryciu.
… to, że go zdradzono, bądź w innych słowach, pojmano na bazie informacji od jednego z tych co za nim podążali, pokazuje iż nie chciał aby go aresztowano, a dalej, nie było jego intencją się poddać ukrzyżowaniu.
Gutenberg bez ligatury czy wariantów

Trzy Biblie
Gutenberg, Wujek, Wycliffe
łacina, polski, angielski
Gutenberg na zamówienie ■Damazego I;
Wujek za aprobatą ■Grzegorza XIII.
■Zapraszam do Wycliffe’a
Cały ten Paine
Gutenberg i Wujek, cytaty Paine’a strona za stroną, po łacinie i polsku.
All the Paine
Age of Reason Bible quotes by Thomas Paine compared with Wycliffe, page for page.
Nie jest celem obecnej prezentacji zniechęcać do duchowości. Zapraszam do mojej codziennej filozofii.













