Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr
Cytat w Wieku rozumu Tomasza Paine, Conway tom 4, strony 98-99.
Zastosuję teraz te uwarunkowania ażeby ukazać że nie było miejsca jak Dan nim od śmierci Mojżesza nie minęło wiele lat; a w konsekwencji, Mojżesz nie miał jak być autorem księgi Genesis, gdzie podawana jet owa relacja o ściganiu kogoś aż po Dan. Miejsce które jest teraz w Biblii nazywane Dan, oryginalnie było miastem miejscowej ludności nazywanej Gentile i nosiło imię Laisz; a kiedy plemię Dan miasto zajęło, zmienili jego nazwę na pamiątkę Dana, gdyż był on plemiennym ojcem i prawnukiem Abrahama.
Trzy Biblie
Gutenberg, Wujek, Wycliffe
łacina, polski, angielski
Gutenberg na zamówienie ■Damazego I;
Wujek za aprobatą ■Grzegorza XIII.
■Zapraszam do Wycliffe’a
Gutenberg bez ligatury czy wariantów
All the Paine
Age of Reason Bible quotes by Thomas Paine compared with Wycliffe, page for page.
