Paine i Wujek, Liczb 12.3

Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr

Cytat w Wieku rozumu Tomasza Paine, Conway tom 4, strona 94.
Jeżeli Mojżesz sam to o sobie powiedział, to nie był najłagodniejszym z ludzi, ale jednym z najbardziej próżnych i aroganckich kogucich pyszałków; a zwolennicy tych ksiąg mogą sobie być po stronie jednej czy drugiej, bo obie przeciwko nim przemawiają: jeżeli Mojżesz nie był autorem, księgi nie są autorytetem; a jeżeli autorem był, to niewartym wiary, bo chwalić się łagodnością to jej odwrotność, a kłamstwo w uczuciach.

Notka o słownictwie

■mitis, łacina: kute żelazo wytapiane z domieszką aluminium, grzane aż gładkie (ciche, bez pęcherzyków).

Gutenberg bez ligatury i wariantów