Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr
Cytat w Wieku rozumu Tomasza Paine, Conway tom 4, strona 97.
Kapłani jednak zawsze przejawiali zamiłowanie do prawienia kazań z Powtórzonego Prawa, bo im daje głosić o dziesięcinie; i z tej właśnie księgi, passus 25.4, zaczerpnęli frazę i ją zastosowali dla pobierania pieniężnej darowizny, nie będziesz wołowi gęby wiązać, kiedy chodzi przy omłocie zboża: a gdyby to miało umykać uwadze, zamieścili notę w spisie treści zaraz przy nagłówku rozdziału, chociaż to tylko jeden akapit o długości mniej niż dwie linijki. O kapłani! O Księża! Dla datków gotowi jesteście poddać się porównaniu do byka.
Trzy Biblie
Gutenberg, Wujek, Wycliffe
łacina, polski, angielski
Gutenberg na zamówienie ■Damazego I;
Wujek za aprobatą ■Grzegorza XIII.
■Zapraszam do Wycliffe’a
Gutenberg bez ligatury czy wariantów
All the Paine
Age of Reason Bible quotes by Thomas Paine compared with Wycliffe, page for page.
