Interpretacja na współczesny polski © Teresa Pelka, mgr
Cytat w Wieku rozumu Tomasza Paine, Conway tom 4, strony 157-158.
Pośród tych pisarzy nawet dwóch się nie zgadza w odczytywaniu, dokładnie w tych samych słowach, pisemnej inskrypcji jaką nam mówią, umieszczono nad Chrystusem kiedy został ukrzyżowany; a poza tym Marek twierdzi, Chrystus został ukrzyżowany trzeciej godziny (o dziewiątej rano), a Jan mówi iż szóstej (czyli o południu).
Inskrypcja tak jest w tych książkach ujmowana w słowa:
Mateusz — To jest Jezus, król Żydów.
Marek — Król Żydów.
Łukasz — To król Żydów.
Jan — Jezus z Nazaretu, król żydowski.
Chociaż to drobne różnice względem okoliczności, możemy z nich wnioskować iż owi pisarze, kim by nie byli i kiedy by nie żyli, na miejsce zdarzenia nie przyszli.
Gutenberg be ligatur czy wariantów
Trzy Biblie
Gutenberg, Wujek, Wycliffe
łacina, polski, angielski
Gutenberg na zamówienie ■Damazego I;
Wujek za aprobatą ■Grzegorza XIII.
■Zapraszam do Wycliffe’a
Cały ten Paine
Gutenberg i Wujek, cytaty Paine’a strona za stroną, po łacinie i polsku.
All the Paine
Age of Reason Bible quotes by Thomas Paine compared with Wycliffe, page for page.
Nie jest celem tutejszej prezentacji zniechęcać do duchowości. Zapraszam do mojej filozofii codziennej.
Książki autorstwa Teresy Pelka
Kiedy nie ma obietnicy, ale jest naprawdę możliwość.
To swoisty zdrowy rozsądek wraz ze zdolnością do wyobrażenia pomagają się uczyć duchowości. Człowiek się rodzi jedynie ze swą duszą.
