All Bible quotes by Thomas Paine in his Age of Reason looked up with the Bible by John Wycliffe and interpreted into Modern English.
Work in progress.
Interpretation to Modern English © Teresa Pelka, M.A.
THE THREE BIBLES
Gutenberg, Wycliffe, and Wujek: Latin, English and Polish;
Roman Latin content by papal commission from ■Damasus I;
Wujek translation formed by papal permission from ■Gregory XIII;
■Feel welcome to the Latin and Polish too.
Paine quotes & Wycliffe: Exodus 32.1
The people in their sincerity, seeing that Moses was postponing his return …
Paine & Wycliffe: 1 Samuel 13.1
Saul was a “son of one year” (an innocent), when he began to reign;…
Paine & Wycliffe: 1 Esdras 2
These were in sooth the people, sons of the province who stood up (Mayhew…
Paine & Wycliffe: Joshua 5.15
Without delay, Joshua fell to the ground and asked anxious, What is it my…
Paine & Wycliffe: Joshua 5.14
Who answered, Nay, I am a prince of the host of the Lord, and…
Paine & Wycliffe: Joshua 5.13
Verily, when Joshua was in the compass of the city of Jericho, he raised…
Cały ten Paine
Gutenberg and Wujek, Roman Latin and Polish: all Paine quotes in one place too.
