Skip to content

TERESA PELKA.COM

PSYCHOLINGUISTICS, LINGUISTICS, AND TRANSLATION

  • Twitter
  • Facebook
  • WordPress.com
  • Main
  • Posts
  • Thesis
  • About & Contact
  • American poetry
    • E. Dickinson, Life
    • E. Dickinson, Love
    • E. Dickinson, Nature
    • E. Dickinson, Time and Eternity
    • Carl Sandburg, Cornhuskers
  • Lexica: Aristotle, Wycliffe, Taylor
    • Aristotle, Physics Book 1
    • Thomas Taylor, Aristotelian
      • Dissertation
    • Wycliffe gloss
  • My verses
    • Marvels for a Wednesday Dawn
    • Blue
    • Translation from Polish
  • In Polish

Tag: Marvels

Job’s Tear

"Very well then", said He, we remember —
"Into the hand that roams the earth;
But you do not touch the man". ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 27 Oct 20209 Feb 2021

Autumn Pier

AT the autumn pier, there we were,
Almost all, grave and solemn
Our mercies turned one stone;
Deaf a bit, to old tongue,
Our souls told the verses. ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 12 Oct 202012 Oct 2020

A Tale of Progress

Far, far away, and not anywhere near,
Of a time too obscure to give a date clear,
Think, there was an animalier
Expecting aesthetically to cohere
If they’d endear ― an engineer.

Just think, an animalier and an engineer! More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 12 Sep 2020

Age as After Another Poet

For the rind’s breathing revel,
Every walk dares the devil,
In eager with life love affair:
Young age keen on colors of passion,
Old age preen in tinctures ashen,
To tedium ― all give the air. ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 3 Aug 20203 Aug 2020

The Statistic Helen

THE statistc Helen, though intent,
Wasn't born Hippolyta to befriend;
In common such an airy bit,
Ha'p'orth indeed, so petite,
An illiberal, bigoted detail,
Apt, word-province
Grandeur to belittle,
Most oft no voice, merely
And not a stop:
Should we not just have it chopped? ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 21 Jul 202021 Jul 2020

The Matter of Worship

WORSHIP is things sur-real godly;
Of that hate, of this love,
Of no life — thought will die:
May there be day. ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 21 Jul 202021 Jul 2020

Evolution as the World Knows It

A WISE guy with a smart one came together to conclude
On causes and drives, to man’s evolution, the prelude ―
Would the glibness in the species have been devolved
From another mundanity, as voluble, as resolved? ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 12 Jul 202021 Jul 2020

Mermaid Contemporary

O TELL me that in Fijian, darling,
In Fijian, tell me that:
They bring coffee in a galley,
In fief of love forbad. ■→More

Share this:

  • Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Pocket
  • Tumblr
  • Print
  • Email
Teresa Pelka My verses 4 Jul 202021 Jul 2020

SIMPLE ENGLISH ARISTOTLE, PHYSICS→

Chapter 1

To have knowledge about our objects of thought, we study regularities about them. A regularity of natural and specific occurrence is a principle.
Simple English Aristotle→

Chapter 2

First, we decide if we want to find (a) the one and only constitutive regularity, or we allow (b) more than one regularity as first principles.
Simple English Aristotle→

Chapter 3

It is refutable, as of visible matter, for all modes of physical occurrence to gather into a non-dynamic One.
Simple English Aristotle→

Chapter 4

If we sifted a “physical order” out of a body of water, extracts would become smaller and smaller, until the water would have only the minimum proportion. Then, extraction would be arrested, and the water might not contain the particular structure or entity anymore.
Simple English Aristotle→

Teresa Pelka

Teresa Pelka

Linguist, specialized in American English and psycholinguistics; inventor of Language Mapping, a generative grammar method; author and translator.

Personal Links

  • TERESA PELKA.COM
  • TERESA PELKA PL
  • PUBLIC DOMAIN TRANSLATION — © & CC
  • GRAMMAR WEBLOG
  • GRAMATYCZNY NETLOG

View Full Profile →

RSS TERESA PELKA.COM

  • Job’s Tear
  • Autumn Pier
  • A Tale of Progress
  • Age as After Another Poet
  • Taylor’s Dissertation, Chapter 3
  • Taylor’s Dissertation, Chapter 2
  • Taylor’s Dissertation, Chapter 1
  • Voodoo love?
  • Hostile mimicry
  • Objective non-correlative

USA Charters of Freedom

American civics in English as it is today: updating the language form.
More→

Grammar is not a program, whatsoever→

USA Constitution & Amendments
USA Constitution & Amendments
by USA civics
Eternitas Fleece Blanket
Eternitas Fleece Blanket
by Eternitas

American — where from?

There has been much talk about American English, in terms of ancestry.
More→

Grammar,
and time along with space→

Feel-Good Blue
Feel-Good Blue
by Eternitas
Eternitas Throw Pillow
Eternitas Throw Pillow
by Eternitas



Where authors and readers come together!

Burning the Flag

The 1st amendment does not guarantee “freedom of expressive conduct”.
More→

Universal & Generative grammar, FAQ→

Elegantly Simple
Elegantly Simple
by Perfect Is Good
Prancing Bull, Indigo Espresso Cup
Prancing Bull, Indigo Espresso Cup
by Natural Feature

MY HUBPAGES

Born in Poland, and nobody has choice on the time and place, you cannot change your citizenship, unless the President allows it. More→

96,210 spam blocked by Akismet
A WordPress.com Website.
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×
    Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
    To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy