Dauith than, and the maysterhed of the hoost, deseuereden in to the seruyce the sonys of Asaph, and Eman, and Yditym, the whiche schulden prophecien in harpis, and sawtrees, and cymbalis, aftir their noumbre, seruynge to the office halowed to hem. ■Wycliffe vol. 2, page 371.
Then David, and the masters of the host, designated the sons of Asaph, Eman, and Yditym into a service, as they should prophesize with harps, sauteries, and cymbals, in proportion, and serve the office that was to him devoted.
hem: heom, him; ■Mayhew and Skeat.
Interpretation to Modern English © Teresa Pelka, M.A.
THE THREE BIBLES
Gutenberg, Wycliffe, and Wujek: Latin, English and Polish;
Roman Latin content by papal commission from ■Damasus I;
Wujek translation formed by papal permission from ■Gregory XIII;
■Feel welcome to the Latin and Polish too.
Quoted by Thomas Paine in his Age of Reason, ■page 36:
We read of prophesying with pipes, tabrets, and horns — of prophesying with harps, with psalteries, with cymbals, and with every other instrument of music then in fashion.
TERESA PELKA.COM 