Prairie

Link to the text in Polish PL

Carl Sandburg, Cornhuskers; feel welcome to my translation to Polish.

I was born on the prairie and the milk of its wheat, the red of its clover, the eyes of its women, gave me a song and a slogan.
Here the water went down, the icebergs slid with gravel, the gaps and the valleys hissed, and the black loam came, and the yellow sandy loam.
Here between the sheds of the Rocky Mountains and the Appalachians, here now a morning star fixes a fire sign over the timber claims and cow pastures, the corn belt, the cotton belt, the cattle ranches.
Here the gray geese go five hundred miles and back with a wind under their wings honking the cry for a new home.
Here I know I will hanker after nothing so much as one more sunrise or a sky moon of fire doubled to a river moon of water.
The prairie sings to me in the forenoon and I know in the night I rest easy in the prairie arms, on the prairie heart.

After the sunburn of the day
handling a pitchfork at a hayrack,
after the eggs and biscuit and coffee,
the pearl-gray haystacks
in the gloaming
are cool prayers
to the harvest hands.

In the city among the walls the overland passenger train is choked and the pistons hiss and the wheels curse.
On the prairie the overland flits on phantom wheels and the sky and the soil between them muffle the pistons and cheer the wheels.

. . .
I am here when the cities are gone.
I am here before the cities come.
I nourished the lonely men on horses.
I will keep the laughing men who ride iron.
I am dust of men.

(Work in progress.)